La corvée d'eau...